Category Archives: personal

christmas around our home 2013

DSC_5173 copyWEB“It came without ribbons! It came without tags! It came without packages, boxes or bags!…then the Grinch thought of something he hadn’t before! ‘Maybe Christmas’ he thought, ‘doesn’t come from a store…maybe Christmas perhaps…means a little bit more!’” Dr. Seuss.

Publication11 DSC_5178 copyWEB“Fear not, for behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people. For unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord. And this will be a sign for you: you will find a baby wrapped in swaddling cloths and lying in a manger.” ~An Angel, Luke 2:10-12

DSC_5184 copyWEB“Christmas is a day of meaning and traditions, a special day spent in the warm circle of family and friends.” ~Margaret Thatcher

DSC_5193 copyWEB“May Peace be your gift at Christmas and your blessing all year through” ~Author Unknown

DSC_5201 copyWEB“At Christmas, all roads lead home,” ~ Marjorie Holmes

DSC_5203 copyWEB Publication21WEB                    We wish you a Merry, Merry Christmas!

december – diciembre

The most wonderful time of the year is here! Christmas is my favorite Holiday. It has always been and since I’m a mom with more reason. Christmas time is all about creating fond memories with and for my boys. And I plan to do just that with our yearly Countdown to Christmas, a tradition we started two years ago. You can read about here, here and here.

This is going to be a little tough time, though. It’ll be the first Christmas since G was born that we won’t spend with my side of the family. We spent G’s first Christmas in Lima and last year all my family, parents, brother, sister and brother-in-law, came to New York. This year was our turn to go to Lima but with the insane airplane ticket prices we decided it was a smarter decision to postpone our annual trip to Perú. So it’ll be a little nostalgic Holiday season but full of family moments and lots of love nonetheless.

dec-13-christmas-crafting-cal-1920x1200 dec-13-christmas-time--cal-1920x1200 dec-13-frozen-mustache-cal-1920x1080 dec-13-its-in-the-little-things-cal-1920x1200 dec-13-minimalist-christmas-cal-1920x1200 dec-13-polka-dots-cal-2560x1440{images via smashing magazine}

My parents are still here and they’ll be part of our first week of Christmas activities. I’m so happy we’ll be able to share these moments together. Our calendar is filling up with family and friends gatherings already and we’re looking forward to them. Because that is what Christmas is all about.

our first thanksgiving at home

DSC_3173 copyWEBYesterday we had our first Thanksgiving at home. We planned a small gathering since it was just us four and my parents who are in town. Kind of last-minute, which is how things happen most of the time around here despite all my efforts to be organized {but that’s another story}, we invited over two foreign EF Academy students. The school places students that have no family or close friends for special occasions like these, with local families as part of their programs and as a way for students to experience American traditions. Ours it not exactly a typical American family but we are so grateful to be able to celebrate this important holiday and so we wanted to open our home and share our first Thanksgiving at home with them.

DSC_3176 copyWEBDSC_3194 copyWEB

I had some green plates and cups so I decided to use them for our tablescape. The center piece was a real pumpkin I borrowed from the Entry Hall console, with some little fake gourds I had already. Fresh flowers placed in little mason jars with little tags. For place cards I used pieces of corrugated card stock and a Thanksgiving place card I found online. I tied the napkins with green ribbon and added some leafs from our yard, that L helped picked up.
DSC_3179 copyWEB DSC_3181 copyWEB DSC_3184 copyWEB DSC_3186 copyWEB

As I mentioned yesterday my mom cooked a delicious Thanksgiving meal for all of us. I helped a little and took lots of notes {I may attempt to cook Thanksgiving dinner next year!}. While Nona cooked, L and I set up the table, Nono entertained G and M just hang out.

DSC_3156 copywebPublication11web

{I don’t have many pictures of our feast because well, I was busy eating!}


{I never got a change to take pictures of our Entry Hall Thanksgiving decor, just have these two pics from my iPhone. I made the sign and leaf pennant with my Silhouette Portrait machine}

After we ate, we just relax and watched some reruns of the Macy’s parade. G skipped his nap so he went to bed very, very early. After L and I watched a movie, and after both kids were in bed, the adults watched another movie. It was a simple, small but beautiful Thanksgiving Day!

happy thanksgiving!

This year we got to spend Thanksgiving Day with my parents who are visiting from Perú. And so this was our first Thanksgiving at home. And I loved it! It was a small, simple dinner but full of love. Thanks to my dear mom who prepared an amazing meal for us trying to follow the American traditions. She did an amazing job and we filled our bellies until we were all food comatose. Really, it was that good! We had a couple of guest over, too but more on that later.

Now I just want to take a moment before the day ends to say I’m very, very thankful for my amazing family. I feel truly blessed to have a compassionate husband, healthy, happy boys, supportive parents and loving siblings who love me no matter how crazy I get. You ALL are my life and I’m grateful for it.

photo-3Happy Thanksgiving 2013

November – Noviembre

1680x1200 1920x1080 1920x1200 1920x1440 1920x1440{images via smashing magazine}

Mother nature was kind to us and gave a gorgeous month of October. The weather was beautiful for the most part and all Halloween festivities ran according to plan and we did a lot of family activities. It was a fun, fun, fun Halloween 2013. We spent the weekend putting decorations away and trying to straight up the house a bit, because…

this is another special month. Not only we are celebrating L’s birthday, but also our beloved Nonos are coming to visit! I couldn’t be happier and more excited. They will be able to spend some weeks with their grand kids and I’m already planning some special family outings. And let’s not forget about Thanksgiving.

I usually get all excited {and stressed out a little} when we have guests, because I want to complete all unfinished home projects and start new ones. But this year I’m letting it go. I’m not worrying about having the guest bedroom ready {which is now serving as my office, too} and if the sheets match the wall color, or having the bathrooms done, or having the kids toys organized. We still want and we are going to do all those projects {and we have many, believe me}, but we are not going to rush. We’ll do them when the time is right. And that time, is not now.

This month I’m going to concentrate in having an awesome party for L, creating special memories for my boys and their Nonos, spending one and one time with my mom {she and my sister are my best friends and I missed them so much} and just enjoying my parents are here, with us.

It’ll probably be another hectic month, but another memorable one. Welcome November!

and the halloween festivities begun!

Last Friday we kicked off our Halloween festivities with a little Halloween party we hosted at home. As I mentioned before, we did it for the first time last year {you can see our party featured in WeeWestchester here} and it was so much fun, we wanted to do it again. And after this second time we now know it’s going to be a family tradition. It was complete chaos, with kids, ages 3 months to 9 years old, running around but so much fun. Head over to mamemima to check it out.

halloween1Next day, L had a Halloween birthday party and later we had planned to go to our town’s annual Halloween parade. The plan was that M and G walked to town, and then L and I would meet them there to watch the parade and  return home together. Well, L and I never made it to the parade!

halloween2There were some Halloween events going on in the neighboring towns, but I didn’t expect it  to be this traffic mayhem. L was disappointed.  But we didn’t give up, though. We finally got to our town and met G and M for frozen yogurt.

halloween3Sunday morning we took our weekly family walk and pay a visit to the scarecrows at a nearby park. The scarecrows were made by local middle school and high school students so it was a great show of kids creativity.

halloween4This week, the Halloween festivities continued. G had a couple of Halloween celebrations yesterday morning and today has a Halloween parade. L was allowed to wear his costume to school and will have a little celebration in his classroom.

halloween5Of course today’s highlight will be tonight when we go out trick or treating. L is very excited and has been training G to say “tik or trit”. So cute!

I have to say it’s been a great Halloween 2013 and I can honestly say that I definitely enjoy Halloween more since I had kids. Really.

Happy Halloween! Feliz Dia de las Brujas!

october – octubre

oct-13-aryle-october-cal-1920x1200 oct-13-happy-halloween-cal-1920x1200 oct-13-october-gift-cal-1920x1200 oct-13-beautiful-autumn-cal-1400x1050{images via smashing magazine}

Ok, this is going to be a long post rant. First of all, I made it! I posted my October desktop calendar on the first of the month live! It may sound silly but it means a lot to me.
Second I decided to keep this blog, house 36, in WordPress. I know, it’s not the most smart thing to do, switching platforms. But I kept receiving comments and a couple of followers on WordPress and I was not replying to those comments because I was not checking that blog anymore. I probably should have closed my WordPress blog, but it was linked to from other sites and from features I got so I left it live. Since I haven’t posted much since the beginning of the year on the new Blogger account, I decided to transfer my recent posts from Blogger to WordPress so I can have everything in one place. I spent about hour and a half of my Sunday night, transferring my newer post onto WordPress manually. It sounds silly and makes no sense, but being the anal and type A person I am, when I got an idea in my head I just have to do it. So now, everything is back on WordPress and I’ll keep blogging here. Well, if you can call blogging my sporadic posting.

September was busy. What’s new, right? I couldn’t do my monthly balance even though I started it and it stayed in the drafts folders unfinished. One thing here, another one there, or maybe it’s because I’m not a writer and can’t really start and finish a post in an hour like most bloggers do. But I guess that’s OK because I’m not a writer, just a woman, wife, mom, designer, trying to document parts of our life, from family adventures to home remodel projects. Also English is not my first language and as I mentioned before, I used to wait for M to proof read my posts before hitting “publish”. Until I decided it was ok to make mistakes. However I’m still not very confident to just publish so posts stay in my draft folder for days, weeks, etc. I thought about writing in Spanish, but my goal to write in English was to improve my skill in the language so I think I’ll stick to it.

Ok, rant over. So now about the fun stuff. On the house front we have so many projects lined up. I doubt they will happen this month but we have started to plan and schedule things, have even drawn sketches and got bids but I’ll write about that on a separate post.

Finally how can I not mention this month favorite holiday? Halloween! Last year our Halloween party was so much fun that we’ve decided to do it again this year. We also plan on going on some traditional season activities like apple and pumpkin picking, corn mazes, Halloween parades and much more. Welcome October!

august – agosto

This time I’m not going to say July flew, because I feel we did a lot in this past month. Although we haven’t been able to physically get done much around the house, we’ve been able to make a lot of decisions about so things around the house. I’m happy because making up our minds and making final decisions was procrastinating all our projects. Now I know what we want to do and how we will do it.

Another reason we didn’t pay too much attention to our home improvement projects this past month is because we’ve spent much of our free time going on little adventures. Despite the high temperatures of the first weeks of July we’ve managed to spend time outside and have some fun.

August I think will be no different. We still have many Summer activities planned and we’ll go on a little vacation before kids start school. L will be entering 4th grade and G will start preschool…Sorry but now I have to say it even though it’s a cliché, times does fly!

feliz 28 Perú!

feliz 28Following our tradition, this weekend we will celebrate 28 de Julio, Peru’s Independence Day, with a trip to a Peruvian restaurant for some yummy food. We did it last year with my Peruvian friend and her family, and this time our Boston friends will join us, too. It’s going to be fun! Feliz 28 a todos los peruanos!